1. A language training program for newly called missionaries was established in 1961, and later a missionary training center was constructed.

1961년 교회 지도자들은 모든 선교 부장들을 위한 첫번째 세미나를 가졌는데, 선교부장들은 가족 회원들이 친구나 이웃과 우정 증진을 한 다음 그들을 자신의 집에서 선교사와 공부하게 할 수 있게 하도록 가족 회원들을 격려하라는 가르침 받았다.

2. Finally, in 1819, the missionaries acquiesced.

그는 또다시 세례를 받게 해 달라고 요청하였으며 마침내 1819년에 선교사들의 동의를 얻었습니다.

3. * Have missionaries refer to the “Attribute Activity.”

* 선교사들에게 “성품 활동”을 참고하게 한다.

4. In addition, the missionaries faced danger from natural elements.

더욱이, 선교인들은 자연 요소로 인한 위험에 직면하였습니다. 하우선은 이렇게 부언합니다.

5. Upstairs missionary quarters were later added to the hall.

나중에 회관 위층에 선교인 숙소가 추가되었습니다.

6. They should not set goals or quotas for other missionaries.

그러나 다른 선교사들에게 목표나 할당량을 정해주거나 자신들의 목표를 보고하게 해서는 안된다.

7. His personal missionary effort, his supervisory work of the Missionary Department, and his calling and training of mission presidents have been undertaken with enthusiasm.

그분은 개인적인 선교사업과 선교부에서 책임자로서의 역할, 선교부 회장의 부름 및 선교부 회장들을 훈련하는 일에 열정을 가지고 임하셨습니다.

8. In time as many as 15 missionaries were accommodated here.

곧 15명이나 되는 선교인들이 이곳에 숙소를 정하게 되었다.

9. But others have adapted, and the new missionaries can too.

하지만 다른 선교인들은 이미 적응을 했으며, 새로운 선교인들도 그렇게 할 수 있습니다.

10. What was the secret of his effective missionary activity?

그의 효과적인 선교 활동의 비결은 무엇이었읍니까?

11. For years the missionaries did the bulk of the supervisory work.

여러 해 동안 선교인들이 방대한 감독 사업을 행하였다.

12. Halfway through the course, we received our missionary assignment —India!

학교 과정이 절반쯤 진행되었을 무렵 우리는 선교 임지를 받았는데, 그곳은 바로 인도였습니다!

13. Adventist, Catholic, and Mormon missionaries also had a measure of success.

재림교, 가톨릭, 모르몬교의 선교인들 역시 어느 정도의 성공을 거두었습니다.

14. To travel between islands, missionaries and publishers used planes and small boats.

선교인들과 전도인들은 섬들 사이를 오가는 데 비행기나 작은 배들을 이용하였습니다.

15. The missionaries should ask new converts and less-active members for referrals.

선교사들은 새로운 개종자와 저활동 회원에게 소개를 부탁해야 한다.

16. Missionaries are full-time teachers; you and I are full-time finders.

선교사들은 전임 교사이며, 여러분과 저는 가르칠 사람을 전임으로 찾는 사람들입니다.

17. However, missionaries should not expect to use a font at unreasonable times.

하지만 선교사들은 합리적이지 않은 시간에 침례탕을 사용하려고 해서는 안 된다.

18. This school offers a five-month course of training for missionary work.

이 학교에서는 선교 활동을 위해 5개월간의 훈련 과정을 베풀어 줍니다.

19. We were therefore surprised to receive a new assignment —as missionaries in Cambodia!

그런데 놀랍게도 캄보디아에서 선교인으로 봉사하라는 새로운 임명을 받게 되었습니다!

20. Knorr (left, above) addressing assembly, in 1951, at Kobe missionary home

노어(왼쪽)가 고베 선교인 집에서 열린 대회에서 연설하는 모습, 1951년

21. It also supplies each missionary with a modest reimbursement for personal expenses.

또한 협회는 각 선교인에게 개인의 비용을 위하여 적정액의 실비 변상을 지급합니다.

22. Is this what we should expect of missionaries serving as agents of light?

이것이 빛의 행위자로 일하는 선교인에게서 우리가 마땅히 기대해야 하는 것인가?

23. Once the authorities understood our position, missionaries were permitted to return to Uganda.

당국이 우리의 입장을 이해하자 선교인들이 다시 돌아오는 것이 허락되었습니다.

24. Those missionaries made marvelous maps that opened up the Amazon to European interests.

선교사들은 놀라운 지도를 만들었으며, 그 덕분에 유럽 사람들이 아마존 지역에서 경제적 이익을 얻을 수 있는 길이 열리게 되었습니다.

25. Students might also use the missionary pamphlet titled The Gospel of Jesus Christ.

또한, 반원들은 선교사 소책자인 예수 그리스도의 복음을 활용할 수 있다.

26. Brother Henschel and several missionaries exited from the wedding place into a narrow lane.

헨첼 형제와 몇명의 선교인들이 결혼식장을 나와 좁은 골목길로 들어섰다.

27. After 19 years of persistent efforts, they finally entered Samoa as fully accredited missionaries!

선교인들은 19년간의 끈질긴 노력 끝에 마침내 온전히 적법한 자격으로 사모아에 입국할 수 있게 된 것입니다!

28. Understandably, many Africans are today grateful for the material benefits Christendom’s missionaries made possible.

이해할 만하게도, 오늘날 많은 아프리카인은 그리스도교국의 선교인들이 가능하게 해준 물질적 혜택에 대하여 고맙게 생각한다.

29. Missionary companion Raymond Leach and I traveled 47 days by ship to the Philippines

선교 봉사 짝인 레이먼드 리치와 나는 47일 동안 배를 타고 필리핀에 갔습니다

30. How could we manage missionary service with three small children to care for?

돌보아야 할 어린 세 자녀를 데리고 어떻게 선교 봉사를 계속할 수 있었는가?

31. Carl Dochow, a Gilead-trained missionary, met resistance in the city of Cuenca

길르앗 학교 훈련을 받은 선교인, 칼 도차우는 쿠엥카 시에서 반대를 만났다

32. IN 50 C.E., a group of Christian missionaries first set foot on European soil.

기원 50년에 일단의 그리스도인 선교인들이 유럽 땅에 첫발을 디뎠습니다.

33. The book of Acts records some of the major missionary activities of the Apostles.

사도행전에는 사도들이 수행한 주요 선교 활동이 일부 기록되어 있다.

34. Missionaries should be prepared to address investigators’ doubts about the Book of Mormon’s divine origin.

선교사는 몰몬경의 신성한 기원에 관한 구도자의 의심을 다룰 준비가 되어 있어야 한다.

35. In addition, support for missionaries and others in special full-time service is very important.

그에 더하여, 선교인들을 비롯하여 특별 전 시간 봉사를 하는 사람들을 지원하는 것도 매우 중요합니다.

36. A great contribution to this growth has been made by ardent pioneers, special pioneers, and missionaries.

열렬한 파이오니아, 특별 파이오니아 및 선교인이 그 성장에 크게 기여했다.

37. In 1952 eight additional missionaries from the 18th class of Gilead School arrived in Addis Ababa.

1952년에 길르앗 학교 제18기생 선교인 여덟 명이 추가로 아디스아바바에 도착했다.

38. In addition, a former policy was changed, and entry was granted to yet other missionaries.

그에 더해 이전의 정책이 바뀌어 다른 선교인들의 입국이 허용되기까지 하였다.

39. “The authorities, it is said, disapprove of the doctrines which they believe the missionaries intend to propagate.”

“당국자들은 그 선교인들이 전할 것으로 생각되는 교리를 승인하지 않는 것으로 전해지고 있다.”

40. What has been the historical reaction to these un-Biblical activities and attitudes of church missionaries?

교회 선교사들의 이같은 비성서적인 행동과 태도에 대한 역사적 반작용은 어떠하였는가?

41. In Samoa, we labor with village councils to gain access for missionaries to preach the gospel.

사모아에서는 선교사들이 복음을 전하려면 마을 평의회와 접촉해 승낙을 받아야 합니다.

42. Lloyd Barry, a member of the Governing Body and himself a former missionary, gave practical advice.

통치체 성원이며 선교인 출신인 로이드 배리는 실용적인 조언을 하였다. 그는 이렇게 말했다.

43. Brother Henschel walked to the Freetown missionary home, located two blocks from the famous Cotton Tree.

헨첼 형제는 유서 깊은 목화나무가 있는 곳에서 두 블록 떨어진 프리타운 선교인 집까지 걸어갔습니다.

44. The armed guard riding in the vehicle with the majority of the missionaries was very tense.

대부분의 선교인들과 차에 함께 타고 있던 무장 호송병은 바짝 긴장해 있었습니다.

45. Ready to take on any assignment, missionary Raymond Leach was sent there as circuit overseer.

어떤 임무라도 수행할 태세가 되어 있는 선교인 레이먼드 리치가 그곳에 순회 감독자로 파견되었습니다.

46. Encourage application (hearing a story and sharing ideas): Remind the children they can be missionaries now.

적용해 보게 한다(이야기 듣기와 생각 나누기): 어린이들에게 지금 바로 선교사가 될 수 있다는 점을 상기시켜 준다.

47. A FAMILY in Fagaalu, American Samoa, accepted an offer from missionaries of Jehovah’s Witnesses to study the Bible.

미국령 ‘사모아’ ‘파가알루’에 있는 한 가족은 ‘여호와의 증인’의 선교인으로부터 성서 연구 초대를 받아들였다.

48. The “light” offered by Christendom’s missionaries in past centuries, their “good works,” emanated from a world in darkness.

지난 몇 세기에 걸쳐 그리스도교국의 선교인들이 비춘 “빛”, 즉 그들의 “선행”은 어둠의 세상에서 나온 것이었다.

49. Even though it was light outside, the missionaries immediately darkened the hallway in order to see it.

밝은 대낮에 선교인들은 그 영화를 보기 위해 복도를 당장 어둡게 만들었다.

50. * Set up and use social media according to the guidelines in Missionary Work in the Digital Age.

* 디지털 시대의 선교 사업의 지침에 따라 소셜 미디어를 설치하고 사용한다.

51. The year after Gilead-trained missionaries began to serve on Belau, Jack and Aurelia Watson arrived at Yap.

길르앗에서 훈련받은 선교인들이 벨라우에서 봉사하기 시작한 다음해에, 잭 왓슨과 오릴리아 왓슨 부부가 야프에 도착하였습니다.

52. (Isaiah 60:22) (b) What part have those of the “great crowd” played in missionary activity?

(이사야 60:22) (ᄂ) “큰 무리”에 속한 사람들은 선교 활동에서 어떤 역할을 수행해 왔읍니까?

53. Douglas King, center, serving as zone overseer, visiting with missionaries Peter Price and Michael Freegard in 1959

1959년, 선교인 피터 프라이스 및 마이클 프리가드와 함께 방문한 지구 감독자 더글러스 킹(중앙)

54. So we considered making a ‘hangar’ or ‘lean-to’ outside in the compound of the missionary home.

그래서 우리는 선교인 집 울타리 밖으로 ‘덧붙인 집’ 혹은 ‘기댄 집’을 하나 만들까 생각했읍니다.

55. Sister Kruamat later married missionary Neil Crockett, and for some years they served in the circuit work.

크루아마트 자매는 나중에 선교인 닐 크로켓과 결혼하였으며, 그들은 몇 년 동안 순회 활동을 하였다.

56. Over the years, we have enjoyed various assignments in addition to our missionary work in Sri Lanka.

여러 해 동안 우리는 스리랑카에서 선교인으로서의 활동에 더하여 여러 가지 임명을 받아 즐겁게 수행하였습니다.

57. Brothers also direct the activity of the pioneers, missionaries, and circuit overseers who serve in the branch territory.

그리고 지부 관할 지역에서 섬기는 파이오니아와 선교인과 순회 감독자의 활동을 인도합니다.

58. In addition to all the workers yet here in Canada, 755 Canadians have been sent out as missionaries.

‘캐나다’에서 현재 활동하고 있는 모든 봉사자들 외에도 755명의 ‘캐나다’인들이 선교인으로 파견되었다.

59. In missionary work, it is more often a matter of faith and willingness to accept a challenge.

흔히 선교 사업에 있어서 더욱 관건이 되는 것은, 도전을 받아들이는 믿음과 자진성이다.

60. (Matthew 20:28) A missionary, therefore, should brace his mind to accept a life of self-denial.

(마태 20:28) 따라서 선교인은 자신을 부인하는 생활을 받아들일 마음의 준비를 단단히 해야 합니다.

61. From that time onward, the Society was able to get visa clearance for missionaries assigned to this country.

그 때 이후로 협회는 이 나라로 임명된 선교인들을 위한 ‘비자’를 수속받을 수 있게 되었다.

62. James and Bennett Berry, two fleshly brothers, and Franklyn Lamar Pate began serving as missionaries in November 1945.

두명의 친형제인 제임스 베리와 베닛 베리 그리고 프랭클린 러마 페이트가 1945년 11월에 선교인으로서 봉사하기 시작했다.

63. By the end of 1961, missionaries trained at Gilead School had been active in Paraguay for 15 years.

1961년 말에는, 길르앗 학교에서 훈련을 받은 선교인들이 파라과이에서 활동한 지 15년이 되었습니다.

64. When one of Jehovah’s witnesses, a missionary, and his ten-year-old companion called, the contractor listened attentively.

여호와의 증인 선교인이 열살된 전도인과 함께 그를 방문하였을 때에 그 청부업자는 귀를 기울여 들었다.

65. A home was rented that could accommodate the missionaries and also provide a place for the local congregation to meet.

선교인들의 숙소로, 또한 그 곳 회중의 집회 장소로도 사용할 수 있는 집을 하나 세내었습니다.

66. With a few modifications, the existing buildings served both as a branch office and as a missionary home.

형제들은 그곳에 있던 건물들을 약간 개수하여 지부 사무실과 선교인 집 두 가지 목적으로 사용하였습니다.

67. He asked if we would be willing to accept an assignment at a proposed missionary home in Geneva.

그는 제네바에 마련하기로 계획중인 선교인 집에서의 임명을 우리가 기꺼이 받아들일 것인지 물었다.

68. The five missionaries from David were present and were sufficiently advanced in Spanish to take part on the program.

‘데이비드’로부터 다섯명의 선교인들이 참석하였는데 그들은 ‘프로그램’을 맡을 정도로 ‘스페인’어에 숙달되어 있었다.

69. Obasang Mad, a devout deaconess with the Seventh-Day Adventist Church in Belau, was contacted by Witness missionaries in 1968.

오바상 매드는 벨라우에 있는 제7일 안식일 예수 재림 교회의 독실한 여집사였는데, 1968년에 증인 선교인들을 만났습니다.

70. One additional reason I have felt impressed to discuss this topic is my personal experience assigning missionaries over many years.

이 주제를 이야기해야 한다고 느낀 또 한 가지 이유는 수년 동안 선교사들을 지명해 온 저의 개인적인 경험에서 비롯됩니다.

71. There is absolutely no point in doing missionary work unless we hold on to the fruits of that effort.

선교 사업의 열매를 제대로 지키지 못한다면, 그 일을 하는 의미가 없습니다.

72. It was not a “classy” place, but at least it was in Colombo and saved the missionaries a lot of traveling time.

그것은 “멋진” 곳은 아니었으나 그래도 그것은 ‘콜롬보’에 있었기 때문에 선교인들의 여행 시간을 많이 줄이게 해 주었다.

73. The missionaries were seen as a fifth column, an advance guard of the West and its subjugation of the whole of China.

선교사들은 서방 세계의 제 5열, 중국 전역을 지배하기 위한 서방 세계의 전위 부대로 간주되었다.

74. At the end of this first meeting, the missionaries discreetly placed some coins in a box marked “Contributions for the Kingdom work.”

그 첫 모임을 마치고, 선교인들은 “왕국 봉사를 위한 헌금”이라고 표시한 상자에 주화 몇 개를 조심스레 넣었습니다.

75. In closing, express your confidence in your students and their ability to deal with the changes that accompany missionary life.

수업을 마무리하며, 여러분은 학생들을 믿으며, 그들이 선교사 생활에 수반되는 어려움을 감당할 능력이 있음을 믿는다고 말한다.

76. Denton Hopkinson and Raymond Leach, mentioned earlier, were originally assigned to the field, first as missionaries and then as traveling overseers.

앞서 언급한 덴턴 홉킨슨과 레이먼드 리치는 처음에는 야외에 임명되어 먼저 선교인, 나중에 여행하는 감독자로 일하였습니다.

77. In your Missionary Daily Planner, locate the page titled “Events That Lead to Baptism, Confirmation, and Activity in the Church.”

여러분의 선교사 일일 계획서에 “침례 및 확인으로 이어지는 일들”이라는 제목의 페이지를 찾는다.

78. Says the Daily Nation, a newspaper from Kenya: “The early missionaries were tolerant and flexible and came to accept this situation.”

케냐의 일간지 「데일리 네이션」은 이렇게 지적한다. “초기 선교인들은 관용과 유연성을 나타내면서 그러한 상황을 용납하였다.”

79. When the storm abated, we found that the missionary home had suffered only a few broken windows and some water damage.

폭풍우가 한풀 꺾였을 때 보니, 선교인 집은 단지 몇 개의 창이 깨지고 수해를 조금 입었을 뿐이었다.

80. Brother Splane, who speaks French, addressed the brothers at a circuit assembly and met with the Bethel family, missionaries, and circuit overseers.

프랑스어를 할 줄 아는 스플레인 형제는 순회 대회에서 형제들에게 연설을 하고 베델 가족, 선교인, 순회 감독자들과 모임을 가졌습니다.